Watch in any language.
Every subtitle source in one place, styled until it feels right on your screen, and set to your languages once so you rarely think about it again.
Every subtitle source
Embedded, local, or fetched on the spot.
Embedded
Local
Online
Search and download from the player with no account, with results matched to your language, including region-specific ones like Brazilian Portuguese.
.srt, .vtt, .ass, and .sub files are picked up automatically, with clean filenames and no garbled characters.
Downloaded subtitles are cached and restored across sessions.
Embedded
Local
Online
Styled the way you like
Legible on your screen, at your size.
Size, colour, background, outline, and position, with sensible defaults and a live preview.
Position handling that keeps subtitles where they belong.
An offset control that nudges subtitles into sync and survives sessions.
Set your languages once
Then let Cinaura handle it.
Subtitles
Chosen automatically when a video opens.
Or Auto, remembered per profile.
Expanded language options, ordered alphabetically.
Subtitles
More of what Cinaura does
Your media library. On your own terms.
A serverless personal media library for Android TV. Bring your movies and shows together from every source into one calm, beautiful interface.